Авторское право во Франции

Авторское право во Франции распространяется не только на отечественных писателей и создателей иных произведений. Защиту своему творению смогут получить и иностранцы, опубликовавшие или создавшие произведение на территории Франции или иных стран-участниц Бернской и Женевской конвенции. В этой статье разберем, какие особенности предусматривает законодательство Франции в сфере защиты авторских прав.

Особенности возникновения авторских прав

Правовое регулирование в сфере авторских и патентных прав во Франции осуществляется на основании единого нормативного документа - Кодекса законов об интеллектуальной собственности. Помимо вопросов, связанных с возникновением и использованием прав автора, этот документ распространяется на сферу регистрации объектов промышленной и коммерческой собственности – товарные знаки, изобретения и т.д.

Авторские права возникают и признаются во Франции следующим образом:

• сразу после создания произведения или его самостоятельной части возникнет комплекс личных и имущественных прав – публиковать произведение для этого не обязательно, однако целесообразно обеспечить надлежащие доказательства авторства;
• регистрация объектов авторского права во Франции не проводится, за исключением программ для ЭВМ и баз данных;
• срок охраны авторских прав составляет 70 лет после смерти писателя, поэтому воспользоваться результатами творчества смогут и его наследники.

Поскольку регистрация авторских прав во Франции, как и в большинстве других стран, не требуется, возникает существенная угроза нарушений со стороны иных лиц. Использовать меры защиты к нарушителям и привлечь их к ответственности можно лишь при надлежащих доказательствах авторства. Чтобы подтвердить этот факт и избежать дополнительных споров, автор может использовать следующие способы доказывания:

• можно обратиться в одно из авторских обществ Франции или ЕС – будет проведена процедура депонирования экземпляра, а сведения о произведении и авторе будут внесены в реестр;
• правообладатель может обратиться в органы нотариата, что удостоверить факт создания творения;
• по договору авторского заказа будет подтвержден не только факт создания произведения, но и возникновение прав на него у заказчика;
• писатель вправе публиковать свое творение с размещением знаков правовой охраны – символ «С» в окружности, имя или псевдоним писателя, дата первой публикации.

При возникновении спора, доказать авторство можно двумя способами. При национальном патентном ведомстве Франции INPI функционирует департамент, уполномоченные на административное разбирательство авторских споров. Кроме того, действует система национальных судов Франции и межгосударственные судебные структуры Евросоюза. Подтверждение авторства в этих инстанциях осуществляется по неограниченному кругу доказательств.

Если произведение было опубликовано за пределами Франции, но на территории стран-участниц Бернской конвенции, на него также распространяется режим авторского право. Для неопубликованных произведений ситуация немного сложнее, так как для подтверждения авторства иностранных писателей придется использовать перечисленные выше способы доказывания. 

Еще одним эффективным вариантом является регистрация через Библиотеку США. Несмотря на добровольный характер такой регистрационной процедуры, за незначительную пошлину писатель получит регистрационное свидетельство – этот документ можно оформить даже при подаче заявления в электронной форме.

Способы и варианты защиты

Национальное законодательство Франции содержат стандартный перечень мер, которые сможет предпринять автор и/или правообладатель для реализации и защиты своих прав. Судьбу произведения сможет определить только его автор – можно самостоятельно публиковать творение или оставить его неопубликованным, воспользоваться услугами издательства, передать или продать права иным лицам. Даже при переходе имущественных прав по договорам уступки или лицензионным соглашениям, личные права автора останутся неизменными.

При использовании и распоряжении имущественными правами учитываются следующие нормы национального и международного права:

• договоры на передачу прав не нуждаются в обязательной государственной регистрации, однако эту процедуру могут проводить авторские общества и агентства Франции и Евросоюза;
• автор имеет право скрывать свое настоящее имя и публиковать произведение под псевдонимом – во избежание раскрытия личных данных, писатель может вести все дела через посредников, литературных агентов и т.д.;
• поскольку авторские права не обязательно носят возмездный характер, произведение может размещать в публичном доступе для свободного использования.

Если срок правовой охраны истек, либо у умершего писателя отсутствуют наследники или правопреемники, его творение будет признано общественным достоянием. Пользоваться таким объектом может любое заинтересованное лицо, однако право на имя, наименование и неприкосновенность произведения будут охраняться законом.

Авторские и патентные права являются распространенным предметом для противоправных действий. Для защиты прав автора можно использовать следующие меры:

• обращение в судебные инстанции – для взыскания убытков или денежной компенсации за неправомерное использование и распространение чужого произведения, для доказывания надлежащего авторства и т.д.;
• предъявление письменных требований и претензий по каждому случаю нарушения авторских прав – предметом требований может являться запрет противоправного использования чужого произведения, выплата авторского вознаграждения или возмещение убытков;
• привлечение к уголовной ответственности - Кодекс законов об интеллектуальной собственности предусматривает существенный штраф в евро, если нарушение авторских прав повлекло крупный ущерб.

Реализовать указанные способы защиты может не только отечественный писатель из Франции, но и иностранный автор. При национальном патентном ведомстве страны функционирует профильный департамент, разбирающий споры о надлежащем авторстве. Также на территории страны можно использовать защиту через международную структуру ВОИС, которая занимается координацией усилий в сфере авторского права.