Защита авторских прав в Китае осуществляется по нормам национального и международного законодательства. Страна не только является участницей Бернской и Женевской конвенций, но и вступила в ВТО. Это существенно повышает уровень защиты личных и имущественных прав автора и правообладателя. В этом материале разберем, по каким правилам возникают и подтверждаются авторские права в КНР, и какие преимущества дает режим правовой охраны.
Как и в других правовых системах мира, законодательство КНР связывает возникновение авторства непосредственно с моментом создания произведения. Подтверждать этот факт создатель не обязан, однако наличие таких доказательств существенно упростит защиту от возможных нарушений. Личные и имущественные права предоставляются в КНР следующим результатам творческого труда:
Создав произведение, автор может его обнародовать, либо оставить неопубликованным. На режим правовой охраны это не повлияет, поскольку только создатель вправе определять судьбу своего творения.
Правовой регулирование в сфере творческой деятельности осуществляется на основании Закона КНР об авторском праве. Его нормы соответствуют всем международным конвенциям и соглашениям, что дает иностранным авторам возможность получить защиту на тех же основаниях, что и резидентам. Для этого иностранному автору достаточно впервые опубликовать свое творение на территории Китая, либо в иных государствах-участниках конвенций.
Режим личных прав автора в КНР включает в себя:
Указанный перечень личных прав сохраняется неизменным, даже при продаже произведения.
Имущественные права могут возникать не только у создателя произведения, но и у законного приобретателя. Прежде всего, это возможно по договору авторского заказа, когда стороны оговаривают все условия передачи прав еще до создания произведения. Также автор может распоряжаться исключительными правами путем заключения договоров уступки и лицензионных соглашений.
Регистрация авторских прав по законодательству КНР не осуществляется. Это может существенно осложнить защиту от неправомерных действий других лиц. Поэтому автор может использовать следующие способы подтверждения авторства:
При обнаружении нарушений автор может ссылаться на указанные доказательства. Также авторство на результат творческого труда можно подтвердить через суд. В этом случае можно представлять и иные доказательства – оригинальные экземпляры рукописи или произведения, материалы с выставок, и т.д.
Хотя законодательство КНР соответствует всем международным нормам в сфере авторского и патентного права, оно содержит существенное отличие в сроках правовой защиты. Если личные права подлежат защите бессрочно, то режим исключительных прав будет действовать на протяжении всей жизни создателя, а также 50 лет после его смерти. В большинстве государств мира этот срок больше – 70 лет после смерти автора.
Режим правовой охраны позволяет автору или правообладателю:
Ввиду отсутствия регистрации, случаи нарушения авторских прав крайне распространены по всему миру, в том числе в КНР. К типичным нарушениям можно отнести плагиат, нелегальное копирование и распространение произведений на материальных носителях или в интернете, нарушение условий лицензионного соглашения. Нарушитель обязан возместить не только убытки, причиненные его действиями, но и все расходы, связанные с доказыванием незаконности использования прав.
К специальным видам ответственности, которые применяются в КНР, можно отнести публичные извинения и уголовный штраф. Публичные извинения призваны восстановить репутацию надлежащего автора, и назначаются по судебному акту. Уголовный штраф может назначаться в сумме до 500 тыс. юаней, а при невозможности выплаты, нарушителю грозит тюремный срок.
Для защиты автора и правообладателя применяются и нормы Закона КНР «Об административных наказаниях». Если факт нарушения доказан, однако оно не подпадает под уголовную статью, могут назначаться следующие санкции:
Применять указанные санкции может не только суд, но и иные административные ведомства КНР.
Мерам защиты исключительных прав в КНР уделяется повышенное внимание, так как государство обязано соблюдать предписания Всемирной торговой организации. Последние изменения в Закон КНР об авторском праве, которые датированы 2014 годом, в очередной раз увеличили размер санкций, которые грозят за выпуск контрафактной продукции и пиратство в интернете.
Не меньше внимание в КНР уделяется и защите объектов промышленной и коммерческой собственности. Хотя государство сохраняет лидерство по нарушениям патентов и свидетельств на товарные знаки, меры воздействия на нарушителей ежегодно ужесточаются. Правовую охрану интеллектуальной собственности в Китае можно получить следующими способами:
От выбранного способа патентования или регистрации зависят и направления защиты исключительных прав. При получении национального патента или свидетельства, режим правовой охраны будет действовать только в границах Китая.
Сложность патентования в Китае заключается в особенностях национального языка, необходимости вести дела через патентных поверенных, аккредитованных в стране. При регистрации интеллектуальной собственности по международным системам документы можно подать и на английском языке, и перевод потребуется только на стадии экспертиз.
На территории КНР защита предоставляется всем стандартным объектам промышленной и коммерческой собственности – изобретениям, торговым маркам, полезным моделям и т.д. Права на эти объекты можно продавать или передавать по лицензионным соглашениям, а регистрация таких сделок проводится в национальной патентной службе.
Меры защиты изобретателей и владельцев бренда в КНР не отличаются от международных правил:
Сроки действия режима охраны для объектов промышленной и коммерческой собственности не отличаются от международных стандартов. Например, права на технологию в виде изобретения будут защищены на срок до 20 лет, а торговая марка будет охраняться законом 10 лет с возможностью продления.
По самостоятельным правилам нужно регистрировать интеллектуальные права в специальных экономических зонах (Гонконг, Макао), а также в Китайской Республике Тайвань. Помимо собственных патентных служб, эти территориальные образования предусматривают упрощенные правила регистрации и патентования, что привлекает изобретателей и инвестором со всего мира.